Archives des Îles Saroniques - Découvrir la Grèce Les destinations incontournables en Grèce Mon, 28 Sep 2026 21:50:38 +0000 fr-FR hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.1.3 Hydra, l’île enchantée des Saroniques https://visiter-santorini.fr/hydra-ile-grece/ Mon, 09 Sep 2024 12:16:26 +0000 https://visiter-santorini.fr/?p=5643 HYDRA Île · Îles Saroniques · Mer Égée Découvrir Hydra Hydra est l’île sans voitures du golfe Saronique. Ses maisons d’armateurs, ses ruelles en escalier et ses criques de galets se découvrent à pied, à moins de deux heures d’Athènes. 49,6 km² superficie de l’île 593 m point culminant ~2 000 habitants Présentation Hydra (Ύδρα)… Lire la suite »Hydra, l’île enchantée des Saroniques

L’article Hydra, l’île enchantée des Saroniques est apparu en premier sur Découvrir la Grèce.

]]>
L'île d'Hydra, dans les îles Saroniques
Île · Îles Saroniques · Mer Égée

Découvrir Hydra

Hydra est l’île sans voitures du golfe Saronique.

Ses maisons d’armateurs, ses ruelles en escalier et ses criques de galets se découvrent à pied, à moins de deux heures d’Athènes.

49,6 km²
superficie de l’île
593 m
point culminant
~2 000
habitants
Présentation

Hydra (Ύδρα) est une île longue et rocheuse des îles Saroniques, face à la côte du Péloponnèse, à une heure et demie de bateau environ du port d’Athènes. Presque tous ses habitants vivent dans la ville du port, dont les maisons de pierre s’étagent en amphithéâtre au fond d’une baie. Aux XVIIIe et XIXe siècles, ses armateurs ont fait sa fortune, et sa flotte a joué un grand rôle dans la guerre d’indépendance grecque. Aucune voiture ne circule sur l’île, et les ânes y portent toujours les bagages.

Vous y visiterez les grandes demeures des capitaines, le monastère de la Dormition sur le port et le village de pêcheurs de Kamini. Des sentiers montent jusqu’aux monastères de l’intérieur, tandis que des criques de galets attendent au bout des chemins côtiers. Découvrez ci-dessous ses incontournables, ses activités et nos conseils pour y aller.

Incontournables

À voir à Hydra

Le port d'Hydra et les maisons de la ville
À voir

Le port d’Hydra :
les quais et le monastère

Le bateau entre dans une baie étroite, et la ville apparaît d’un coup, avec ses maisons de pierre et ses façades blanches étagées autour du port. Sur les quais, les cafés et les tavernes font face aux caïques, aux bateaux-taxis et aux voiliers de passage. Comme aucune voiture ni aucun scooter n’a le droit de circuler, les muletiers attendent chaque arrivée pour monter les bagages par les ruelles en escalier.

Au milieu du quai, le monastère de la Dormition de la Vierge abrite derrière son porche une église byzantine à coupole et une iconostase de marbre. Fondé au XVIIe siècle, il sert aujourd’hui de cathédrale, et son grand clocher de marbre, élevé en 1874, se repère depuis tout le port. Son rôle pendant la révolution de 1821 lui a valu le surnom d’« Amirauté ». Poussez aussi la porte de son musée ecclésiastique, qui expose une partie des icônes et des objets du monastère.

Le port d'Hydra, île sans voitures
À voir

Les maisons d’armateurs :
l’âge d’or d’Hydra

Au début du XIXe siècle, Hydra armait l’une des plus grandes flottes marchandes de Grèce, et ses capitaines ont bâti sur les hauteurs du port de grandes demeures de pierre, les archontika. La plus connue appartenait à Lazaros Kountouriotis, l’armateur qui a le plus financé la guerre d’indépendance. Construite en 1780, elle est devenue une annexe du Musée historique national, et vous y découvrez le mobilier de la famille, des costumes, des bijoux et des toiles de Périclès Byzantios. Sur le quai, le musée des Archives historiques raconte de son côté l’histoire maritime de l’île.

À partir des années 1950, Hydra a aussi attiré les artistes. Sophia Loren y a tourné en 1957 Ombres sous la mer, et le chanteur Leonard Cohen y a acheté en 1960 une maison qu’il a gardée toute sa vie. Chaque été depuis 2009, la fondation DESTE présente une exposition d’art contemporain dans l’ancien abattoir de l’île.

Par le sentier côtier

Kamini
et Vlychos

Depuis la ville, un sentier longe la mer et rejoint en un quart d’heure le petit port de pêche de Kamini. Les barques s’y abritent derrière une digue, et quelques tavernes servent le poisson au bord de l’eau. Le Vendredi saint, les habitants y portent l’Épitaphe jusque dans la mer pour bénir les eaux, une coutume née en 1923 chez les pêcheurs d’éponges.

En poursuivant le chemin une vingtaine de minutes, vous arrivez au hameau de Vlychos, au-dessus d’une plage de sable et de galets qui descend en pente douce. Ses tavernes permettent de déjeuner sur place avant de rentrer à pied ou en bateau-taxi. En fin de journée, arrêtez-vous sur les rochers de Hydronetta, à l’entrée de la ville, où le soleil se couche face au Péloponnèse.

Activités

À faire à Hydra

La côte rocheuse de l'île d'Hydra
À faire

Les plages d’Hydra :
rochers et criques de galets

À Hydra, on se baigne surtout depuis les rochers et dans des criques de galets. Près de la ville, les plateformes de Spilia et de Hydronetta permettent de plonger dans une eau très claire à dix minutes du port. Un peu plus loin, la petite crique d’Avlaki se rejoint par un escalier de pierre et garde quelques pins pour l’ombre. Quant à Mandraki, dans la baie où se trouvaient autrefois les chantiers navals, elle offre la seule vraie plage de sable de l’île.

Les plus belles criques se cachent sur la côte sud-ouest, loin des sentiers faciles. En été, des bateaux partent du port vers Bisti, bordée de pins, et vers Agios Nikolaos, aux galets blancs, et les bateaux-taxis y conduisent aussi. Avant d’embarquer, notez bien l’heure du dernier retour.

Sentiers et traditions

Monastères, Miaoulia
et amygdalota

Des chemins anciens montent de la ville vers les monastères de l’intérieur. En une heure à une heure et demie de marche à travers les pins, vous atteignez le monastère du prophète Élie, ou Profitis Ilias,, fondé en 1813 à près de 500 mètres d’altitude. Juste en dessous, le couvent d’Agia Efpraxia, fondé en 1821, est connu pour les ouvrages de ses religieuses. Les bons marcheurs poursuivent une demi-heure jusqu’au mont Éros, le sommet de l’île, d’où la vue embrasse les îles Saroniques et le Péloponnèse. Partez tôt avec de l’eau, car le chemin grimpe fort.

Les Miaoulia célèbrent fin juin, pendant une semaine, l’amiral Miaoulis, mort en 1835. Le dernier soir, la reconstitution de la bataille de Gerontas se termine dans le port par l’incendie d’un navire amiral ottoman, sous les feux d’artifice. Avant de repartir, goûtez les amygdalota, de petits gâteaux aux amandes parfumés à l’eau de rose, que les pâtisseries de l’île préparent depuis des générations.

Pour préparer votre voyage

Infos pratiques
pour venir à Hydra

Hydra n’a pas d’aéroport : on y arrive en bateau depuis le Pirée ou le Péloponnèse, et l’on s’y déplace à pied.

Transport

Ferry & accès

Pirée → Hydra en 1 h 30 environ

Des bateaux rapides relient le port du Pirée à Hydra toute l’année, en une heure et demie à deux heures environ selon les escales, souvent via Poros. La plupart continuent ensuite vers Spetses et Ermioni. Si vous venez en voiture, laissez-la au port de Metochi, dans le Péloponnèse, d’où un petit bateau traverse en un quart d’heure environ. Vérifiez les horaires avant de réserver, surtout hors saison.

Sur place

Se déplacer

À pied · âne · bateau-taxi

Les véhicules à roues sont interdits sur l’île, et même les vélos n’y circulent pas. Vous vous déplacez donc à pied, par les ruelles en escalier et les sentiers côtiers. Au port, les muletiers transportent les bagages jusqu’à votre hébergement, et les bateaux-taxis desservent Kamini, Vlychos, Mandraki et les criques du sud.

Saison

Quand partir

Mai, juin et septembre conseillés

Au printemps, les sentiers sont agréables et les processions de Pâques attirent beaucoup de Grecs. En mai, en juin et en septembre, la mer est bonne et la ville reste calme le soir. En juillet et en août, les excursions à la journée depuis Athènes et les yachts remplissent le port, alors dormez sur place pour profiter de la soirée. L’île reste habitée toute l’année, et les bateaux du Pirée circulent aussi en hiver.

L'île d'Hydra dans les îles Saroniques
À explorer aussi

Poursuivre le voyage
dans les îles Saroniques

Depuis Hydra, les mêmes bateaux continuent vers Poros et Spetses. Retrouvez toutes les îles du golfe dans notre guide des îles Saroniques.

Découvrir les îles Saroniques

L’article Hydra, l’île enchantée des Saroniques est apparu en premier sur Découvrir la Grèce.

]]> S’évader sur l’île d’Égine, près d’Athènes en Grèce https://visiter-santorini.fr/ile-d-egine/ Sun, 01 May 2022 10:00:41 +0000 https://visiter-santorini.fr/?p=3346 ÉGINE Île · Îles Saroniques · Mer Égée Découvrir Égine Égine est la plus grande des îles Saroniques, à une heure de bateau du Pirée. L’île réunit l’un des temples archaïques les mieux conservés de Grèce, une ville portuaire aux façades néoclassiques et des pistaches réputées dans tout le pays. 87 km² superficie de l’île… Lire la suite »S’évader sur l’île d’Égine, près d’Athènes en Grèce

L’article S’évader sur l’île d’Égine, près d’Athènes en Grèce est apparu en premier sur Découvrir la Grèce.

]]>
Le temple d'Aphaïa sur l'île d'Égine
Île · Îles Saroniques · Mer Égée

Découvrir Égine

Égine est la plus grande des îles Saroniques, à une heure de bateau du Pirée.

L’île réunit l’un des temples archaïques les mieux conservés de Grèce, une ville portuaire aux façades néoclassiques et des pistaches réputées dans tout le pays.

87 km²
superficie de l’île
531 m
point culminant
~12 900
habitants
Présentation

L’île d’Égine (Αίγινα) est la plus grande du golfe Saronique, à une heure de ferry du Pirée, le port d’Athènes. Son histoire dépasse pourtant de loin sa taille. Dans l’Antiquité, elle frappait déjà, parmi les premières du monde grec, ses propres pièces d’argent à l’effigie d’une tortue. En 1828, elle est devenue la première capitale de la Grèce indépendante, sous le gouvernement de Ioannis Kapodistrias.

Le temple d’Aphaïa domine une colline couverte de pins, tandis que les chapelles de Paliachora, l’ancienne capitale médiévale, parsèment encore les pentes de l’intérieur. Le port de pêche de Perdika et l’îlot de Moni, où vivent des paons et des cerfs, complètent le séjour, comme les autres îles Saroniques toutes proches. Découvrez ci-dessous ses sites, ses villages et nos conseils pour y aller.

Incontournables

À voir à Égine

Au port

La ville d’Égine :
le port et la colline de Kolona

Les ferries accostent en plein cœur de la ville d’Égine, devant la petite chapelle blanche d’Agios Nikolaos qui garde l’entrée du port. Le long du quai, les maisons néoclassiques rappellent l’époque où la ville accueillait le premier gouvernement de la Grèce libre. À deux pas du front de mer, la tour Markellos a d’ailleurs servi de siège au gouvernement provisoire dans les années 1820. Flânez jusqu’au marché aux poissons et dans les ruelles voisines, où les boutiques vendent les pistaches de l’île sous toutes leurs formes.

À quelques minutes à pied du port, la colline de Kolona doit son nom à l’unique colonne encore debout du temple d’Apollon, élevé au VIe siècle av. J.-C. Le site archéologique occupe l’emplacement de la cité antique, habitée dès l’âge du bronze, et un musée y expose les objets mis au jour sur place. Montez jusqu’à la colonne, car la vue embrasse le port, la baie et les îles voisines.

Sur sa colline de pins

Le temple d’Aphaïa :
le sanctuaire dans la pinède

À une douzaine de kilomètres de la ville, le temple d’Aphaïa se dresse à environ 160 mètres d’altitude, au milieu d’une pinède. Les Éginètes l’ont construit vers 500 av. J.-C. dans le style dorique, et il a conservé la plupart de ses colonnes, ce qui en fait l’un des temples archaïques les plus complets de Grèce. Il honorait Aphaïa, une déesse propre à l’île, que l’on rapprochait d’Athéna ou d’Artémis.

Ses frontons sculptés ont quitté l’île en 1811, et le prince héritier Louis de Bavière les a achetés l’année suivante pour la Glyptothèque de Munich, où ils sont toujours exposés. On dit souvent que le temple forme un triangle avec le Parthénon et le temple de Poséidon au cap Sounion. Par temps clair, la vue depuis la colline porte jusqu’à la côte de l’Attique. Arrivez à l’ouverture pour profiter du site avant les groupes venus d’Athènes.

Dans l’intérieur de l’île

Paliachora
et le monastère d’Agios Nektarios

Au IXe siècle, les habitants fuient les raids des pirates et fondent Paliachora sur une colline rocheuse, loin de la côte. La ville reste la capitale de l’île pendant près de mille ans, avant de se vider peu à peu après 1826, quand la population redescend vivre au bord de la mer. Des maisons, il ne reste presque rien, mais des chapelles s’égrènent encore sur la pente, sous les ruines d’un château vénitien. Les sources divergent sur leur nombre : Greeka en compte environ 33, alors que d’autres guides de voyage en annoncent 28 ou plus de 35. Suivez les sentiers de pierre d’une chapelle à l’autre, et poussez les portes restées ouvertes pour découvrir leurs fresques byzantines.

Les pèlerins de toute la Grèce se rendent au monastère d’Agios Nektarios, au pied de la colline. Il honore un évêque mort en 1920 et canonisé en 1961, et sa grande basilique moderne se voit de loin depuis la route. Prévoyez une tenue qui couvre les épaules et les genoux pour entrer dans l’église.

Activités

À faire à Égine

Côté mer

Perdika, Moni
et les plages d’Égine

Le petit port de Perdika aligne ses tavernes face aux caïques de pêche, et l’on y vient surtout pour déjeuner de poisson au bord de l’eau. Depuis le quai, un bateau-taxi vous emmène en dix minutes environ sur l’îlot de Moni, qui est classé réserve naturelle. Des paons et des cerfs y vivent en liberté, et une plage de sable avec un petit bar attend les baigneurs au débarcadère. Grimpez ensuite par les sentiers jusqu’au sommet de l’îlot pour la vue sur Égine et sur Agistri.

Pour une journée de plage, Agia Marina offre la plus longue étendue de sable de l’île, bordée de pins, au pied de la colline d’Aphaïa. Plus calme, Marathonas garde une eau peu profonde que les familles apprécient. Sur la côte nord, la plage de Vagia reste moins aménagée, et vous y trouverez plus facilement de la place en été.

Randonnée et saveurs

Le mont Oros
et les pistaches d’Égine

Le mont Oros, qui est le point culminant de l’île, se gravit en une heure environ depuis le village d’Anitseo. Sur le chemin, vous passez près du sanctuaire de Zeus Hellanios, sur les ruines duquel une église byzantine a été bâtie au XIIIe siècle. Au sommet, la vue fait le tour de l’île et s’étend sur tout le golfe Saronique. Emportez de l’eau et de bonnes chaussures, car le terrain est rocailleux et l’ombre rare.

Ne quittez pas Égine sans goûter ses pistaches, qui bénéficient d’une appellation d’origine protégée. Les échoppes du port les vendent grillées, salées, en pâte à tartiner ou en pâtisserie. Chaque année en septembre, au moment de la récolte, le Fistiki Fest installe ses stands pendant plusieurs jours sur le front de mer de la ville, avec des produits locaux, de l’artisanat et des concerts. C’est aussi la meilleure période pour acheter des pistaches fraîches.

Pour préparer votre voyage

Infos pratiques
pour venir à Égine

Égine n’a pas d’aéroport : on y arrive en bateau depuis le Pirée, le port d’Athènes.

Transport

Ferry & accès

Le Pirée → Égine en 40 min à 1 h 15 environ

Des ferries partent du Pirée plusieurs fois par jour, depuis la porte E8, et rejoignent la ville d’Égine en une heure et quart environ. Les hydroglisseurs font la traversée en quarante minutes environ. Certains bateaux s’arrêtent aussi à Souvala ou à Agia Marina, alors vérifiez bien les horaires avant de partir.

Sur place

Se déplacer

Bus · location · bateau-taxi

Des bus partent de la gare routière du port vers Agia Marina, Perdika et Souvala, et la ligne d’Agia Marina passe par Agios Nektarios et le temple d’Aphaïa. Si vous voulez visiter l’île à votre rythme, vous pouvez louer un scooter ou une voiture en ville. Le bateau-taxi de Moni, lui, quitte le quai de Perdika.

Saison

Quand partir

Mai, juin et septembre conseillés

Au printemps, les collines restent vertes et les sentiers se prêtent bien à la marche. Juin et septembre offrent une mer chaude sans la foule du mois d’août, quand l’île se remplit, surtout le week-end. Septembre coïncide en outre avec la récolte des pistaches et la fête qui l’accompagne. Hors saison, la proximité d’Athènes permet encore une belle escapade d’une journée.

Les colonnes du temple d'Aphaïa à Égine
À explorer aussi

Commencer le voyage
à Athènes

Les bateaux pour Égine partent du Pirée, le port d’Athènes. Notre guide vous fait découvrir l’Acropole et les quartiers de la capitale avant d’embarquer.

Découvrir Athènes

L’article S’évader sur l’île d’Égine, près d’Athènes en Grèce est apparu en premier sur Découvrir la Grèce.

]]>